病起

清 · 沈梅 · 七言律诗

原文
支离衾枕岁时迁,强起寻春倍惘然。
芳草当门随路直,落花浮水到根圆。
谈空示病同摩诘,采药求仙笑偓佺。
稍喜园林风渐暖,新晴恰在夕阳边。
译文 / 白话释义

在病榻上辗转,枕被零乱,时光悄然流逝,勉强起身去探寻春天却更加感到惆怅茫然。芳草在门前沿路生长,落花漂浮在水上绕着根部打转。谈说佛理如同王维一样以病示空,想要采药求仙又笑那偓佺。稍稍欣喜的是园林中的风渐渐暖和起来,新晴的天气正好出现在夕阳旁边。

注释

形容身体衰弱,行动不灵便。在这里指因病而身体不适,卧病在床使得身体和精神状态不佳。;被子和枕头,这里指代病床。;失意的样子;心中若有所失的样子。表达诗人病起后强寻春景时内心的迷茫惆怅。;王维,字摩诘。唐代著名诗人、画家。诗人在这里引用王维谈空示病,是用典的手法。;古代传说中的仙人。诗人提及采药求仙笑偓佺,是通过与仙人的对比来表达自己的心境。

赏析

从文学手法上看,首联直叙病后情形与心境,‘支离衾枕’描绘出病中的状态,‘强起寻春’为后文做铺垫。颔联描写眼前春景,‘芳草当门’‘落花浮水’一静一动,构成一幅暮春图景,且对仗工整。颈联运用典故,王维(摩诘)谈空示病,偓佺采药求仙,诗人将自己与之对比,表现出一种对世事的超脱态度。尾联以‘稍喜’转折,‘园林风暖’‘新晴夕阳’营造出一种淡淡的欣慰氛围,在暮春之景中有了一抹暖色。情感表达上,全诗围绕病起后的所见所感,既有病后的惘然,又有对超脱境界的思考,最后还有一丝欣慰。在意境营造方面,通过对病榻、春景、典故的描写,营造出一种既惆怅又带有超脱的复杂意境。主题思想上,体现了诗人在病后的对人生、对自然、对佛道思想的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。