病起别黄淳父
明 · 吴孺子 · 五言律诗
原文
病起心魂冷,行吟古殿惊。
江湖留客地,岁月见君情。
厌听边鸿度,愁看春草生。
孤舟今又别,何处是归程。
译文 / 白话释义
病愈之后内心感到凄冷,漫步低吟于古旧宫殿令人心惊。江湖是羁留游子之处,岁月见证了您的友情。厌烦听到边塞大雁飞过的声音,忧愁地看着春草生长。孤独的小船如今又要离别,哪里才是归返的路程呢。
注释
漫步低吟。屈原放逐,行吟泽畔,后用‘行吟’形容哀愁。;边地的大雁。古时大雁常用来传递书信,大雁的南飞北归也容易引发游子的思乡之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘病起心魂冷,行吟古殿惊’直抒胸臆,写出病后内心的冷寂以及行于古殿时的惊惶之感,奠定了全诗的情感基调。颔联‘江湖留客地,岁月见君情’采用叙事抒情相结合的方式,表达出对友人的感激,在江湖漂泊时友人的情谊弥足珍贵。颈联‘厌听边鸿度,愁看春草生’运用视听结合的手法,‘厌听’‘愁看’两个词把诗人内心的厌烦和忧愁生动地表现出来,边鸿引发思乡之情,春草生长象征时光流逝,而诗人在病后对这些更为敏感。尾联‘孤舟今又别,何处是归程’以问句结尾,在孤舟将别之时,诗人对未来的归程充满迷茫,将离别的愁绪和对前途的茫然表现得淋漓尽致。在情感表达上,全诗围绕病后离别这一主题,既有对友人的不舍之情,又有自身的孤寂、对未来的迷茫以及病后的惆怅等复杂情绪。在意境营造方面,古殿、江湖、边鸿、春草、孤舟等意象的运用,构建出一种孤寂、清冷、迷茫的意境。主题思想上,主要表达了病后的离情别绪以及对自身前途的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。