病起呈景仁
宋 · 韩维 · 七言绝句
原文
卧病经旬独掩门,名园空想绿阴繁。
牡丹时节重来会,尝记公非醉后言。
译文 / 白话释义
生病卧床已经过了十天,独自掩上屋门,只能空想着名园里绿树成荫繁花似锦的景象。等到牡丹盛开的时节再来相聚,我一直记得您(景仁)并非醉后所说的话。
注释
十天。;关闭。;茂盛,繁多。;曾经。
赏析
从文学手法上看,首句‘卧病经旬独掩门’直接点明自己卧病已久且孤独的状态,通过‘独掩门’这一细节描写,生动地刻画了诗人的孤寂。‘名园空想绿阴繁’则是虚写,想象名园中的景象,虚实结合,拓展了诗歌的空间感。情感表达方面,诗人卧病期间对名园景象的向往,透露着对往昔美好事物的怀念之情,而提到‘尝记公非醉后言’,又表现出对友人话语的重视,体现出对友情的珍视。在意境营造上,前两句描绘出一种孤寂、冷清的氛围,与想象中的名园繁阴形成对比。主题思想上,主要表达了诗人卧病的孤独以及对友情的在意和对往昔生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。