病起赴部逆瑾啖以美要赂不得矫制免官

明 · 夏从寿 · 七言律诗

原文
荡荡清时放逸民,从容畎亩自由身
风清月白原无禁,水钓山耕别有春
独幸老樗今可免,敢如尽蠖更求伸
平生一日三公意,且得登堂拜老亲
译文 / 白话释义

在清平的时代做一个洒脱自在的百姓,在田间自在生活拥有自由之身。清风明月原本就没有什么禁制,在水边垂钓山中耕种别有一种乐趣。独独庆幸自己这无用之人如今可以免却官职烦扰,怎敢像尺蠖那样再去谋求伸展(高升)呢。生平有一日位列三公的想法,但如今且得以回家拜见老母亲。

注释

田间,田地。出自《国语·周语下》:‘田在草间,功成而不收,民罢于逸乐,是弃先王之法制也;犹耕者倦休而困,以利畎亩也。’;樗,臭椿树,老樗这里是诗人自比无用之人。樗木在古文中常被视为无用之材,如《庄子·逍遥游》中有‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’;蠖,尺蠖,一种昆虫。尽蠖在这里是说像尺蠖那样完全伸展开,比喻谋求高升。尺蠖行动时身体一屈一伸,古文中常用以比喻人不伸不屈的处世态度等。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己本是清时放逸之人,‘荡荡’一词形容所处时代清平,奠定了全诗的基调。颔联描绘了一幅风清月白、水钓山耕的田园生活画面,以景衬情,通过对自然惬意的田园风光描写,进一步烘托出诗人对这种自由生活的向往。颈联运用比喻,将自己比作‘老樗’(无用之木),表达出对免官的庆幸,‘敢如尽蠖更求伸’则体现出诗人已无意官场纷争的心境。尾联中‘平生一日三公意’有对自己曾经理想的回顾,‘且得登堂拜老亲’又回归到现实,在情感表达上既有对往昔理想的一丝感慨,又有对当下能尽孝的欣慰。整首诗意境清幽闲适,主题思想围绕诗人病起被免官后的复杂心境展开,既有对田园生活的向往、对免官的庆幸,也有对往昔理想的回顾与放下。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。