病起口占
明 · 俞庸 · 七言律诗
原文
忆昔辞家塞北游,朝来何事怯新秋。
床堆药裹尘侵几,风静书窗月满楼。
伏枥长鸣怜老骥,引杯含泪惜吴钩。
旌旗明灭西城路,落日长烟起暮愁。
译文 / 白话释义
回忆往昔离家到塞北游历,早晨来临不知为何对新秋感到害怕。床头堆满药包灰尘侵袭了几案,风静时书窗之下月光洒满楼阁。伏在马槽上长鸣的老马令人怜惜,端起酒杯眼中含泪惋惜吴钩宝剑。西城路上旌旗时隐时现,落日下的长烟引发了傍晚的哀愁。
注释
药包,裹药的包裹。;伏在马槽上,这里用曹操《龟虽寿》中‘老骥伏枥’的典故,表示壮志未酬仍有雄心。;吴地所制造的一种弯形的刀,春秋时期吴国善铸钩,后泛指宝刀利剑,常被诗人用来代表壮志和抱负。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种意象的组合。如‘床堆药裹尘侵几,风静书窗月满楼’,通过描写堆满药包、灰尘满几案和宁静月夜下月光满楼的景象,形成鲜明对比,前者呈现出一种病中的萧索和落寞,后者则有一种静谧孤独的美感。在情感表达方面,诗人的情感复杂而深沉。从‘忆昔辞家塞北游’可见诗人往昔的意气风发,而如今‘怯新秋’则暗示了病后的脆弱与对时光流逝的无奈。‘伏枥长鸣怜老骥,引杯含泪惜吴钩’运用典故,以老骥伏枥、英雄惜剑来表达自己虽有壮志但却被病体所困的悲哀。在意境营造上,诗中既有病榻前的黯淡画面,又有西城路上落日长烟的壮阔而又哀愁的景象,二者相互映衬。主题思想上,表达了诗人对过去壮志豪情的怀念,对当下病体缠身壮志难酬的悲哀以及面对时光和境遇变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。