病起谩书
明 · 翟德方 · 七言律诗
原文
平生愿望出流尘,一病奄奄困此身。
三十始成从政事,两恩俱未报君亲。
已知得失非由我,始信乾坤不负人。
馈药时来拜康子,病根拔去满胸春。
译文 / 白话释义
生平愿望是超脱于世俗尘埃,一场重病让自己气息奄奄困于这身躯。三十岁才开始从事政治事务,君恩与亲恩两样都还未能报答。已经知道得失不是由自己决定,才开始相信天地不会辜负于人。送药之人不时前来探望我这病人,病根一旦除去心中便满是春意。
注释
气息微弱的样子。如在‘气息奄奄’这个词中的用法,表示生命垂危。;参与政事,从事政治事务。;君主之恩和双亲之恩。在封建时代,君主如同国家的象征,臣子对君主有尽忠报恩的思想;同时,孝顺双亲也是传统道德的重要内容。;天地、日月等,这里泛指天地,象征着一种主宰命运的力量。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的手法,首联直接写出自己原本的愿望以及当下被疾病困扰的状态,简单直白。颔联叙述自己三十岁才开始从政且未报恩的情况,有对自身经历的一种感慨。颈联则充满哲理,“已知得失非由我,始信乾坤不负人”传达出一种对命运的领悟,得失不由自己掌控,但上天不会辜负努力之人,富有思辨性。情感表达上,诗中包含着对自己患病的无奈,对未能报恩的愧疚,还有在患病期间对人生哲理的感悟以及对康复后的憧憬。在意境营造上,前两联的意境略显低沉压抑,后两联随着对哲理的思考以及对康复的期待,逐渐变得开阔明朗。主题思想围绕着患病的经历展开,表达出对人生、命运、恩情的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。