病起 其三

宋 · 杨公远 · 五言律诗

原文
病起觉痴聋,徐行脚蹑空
杖能供半力,药已奏全功
整顿身仍健,优游道未穷
呼儿涤泓颖,拂素貌渔翁
译文 / 白话释义

生病初愈觉得自己又痴又聋,慢慢行走时感觉脚步虚浮。手杖能提供一半的助力,药物已经起到了全部的功效。调养之后身体仍然健康,悠闲自在,所追求的道还没有穷尽。呼唤孩子洗净毛笔,拂拭白绢来描绘渔翁的模样。

注释

形容病后迟钝、不灵便的状态;脚踩不实,形容脚步虚浮。蹑(niè);指笔锋。泓(hóng);拂拭白色的绢帛,这里指准备作画。素,白色的绢帛等;悠闲自在的样子

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘病起觉痴聋,徐行脚蹑空’直接描述病起后的状态,生动而真切。情感表达上,既有病愈后的庆幸,又有对生活的悠然自得之情。诗中‘杖能供半力,药已奏全功’通过手杖助力和药物功效的描写,侧面反映出病愈的情况。在意境营造方面,诗的后半部分‘整顿身仍健,优游道未穷。呼儿涤泓颖,拂素貌渔翁’勾勒出一种闲适、安然的意境,展现出诗人病愈后对生活的积极态度。主题思想围绕病愈展开,表达了对健康的珍视以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。