病僧二首 一

去往天竺的路程遥远难以返回，生病的僧人衣物和锡杖上满是灰尘。如今汉地的诸多佛经，都是从遥远的流沙以西之地背过来的。

古代对印度的别称；衣，指僧衣；锡，指锡杖，和尚所用的法器。二者为和尚的随身之物；飞扬的微小土粒，这里指灰尘；指中国汉族地区；古代指我国西北的沙漠地区

从文学手法上看，这首诗前两句直接描写病僧的状况，‘竺国乡程算不回’写出了距离之遥远，暗示僧人可能因为思乡或者求法路途的艰难而有此遭遇，‘病中衣锡徧浮埃’通过对病僧衣物和锡杖布满灰尘这一细节描写，生动地展现出僧人漂泊、落魄且带病的状态。后两句则是从更宏观的角度，将视角拉到汉地佛经的来源，体现出求法的艰辛以及佛教传播过程中僧人所做出的巨大贡献。在情感表达方面，既有对病僧的同情，也有一种对佛教传播者的敬重。在意境营造上，前两句营造出一种孤寂、落魄、病苦的意境，后两句则有一种宏大的历史感和宗教使命感。主题思想上，通过描写病僧的状态以及提及汉地佛经的来源，反映出佛教传播过程中的艰辛不易。