丙申重九前后得今日都无病一句成十首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
今日都无病,清晨独倚楼。
端能常自遣,孰谓不堪忧。
老谢人间事,寒添雨后秋。
江天诗满眼,可似贾胡留。
译文 / 白话释义
今天身体都没有病痛,清晨独自倚靠在楼上。真的能够常常自我排遣的话,谁说不能承受忧愁。年老之后就不再过问人间之事,秋雨过后秋意更寒。江天之间满眼都是诗意,难道能像那些外国商人一样停留(于此)吗?
注释
真的能够。端,果真、确实。;自我排遣。;谁说。孰,谁;谓,说。;不能承受。;年老之后不再过问。谢,辞去、告别。;jiǎ hú,经商的胡人,泛指外国商人。
赏析
从文学手法上看,首联以直白的叙述开篇,‘今日都无病,清晨独倚楼’,通过简单的白描手法勾勒出一个无病之人清晨倚楼的画面,为全诗奠定了一种悠然的基调。颔联‘端能常自遣,孰谓不堪忧’则是一种心理的描写与反问,展现出诗人自我排遣忧愁的心理状态,以议论的形式入诗。颈联‘老谢人间事,寒添雨后秋’,对仗工整,‘老’对‘寒’,‘谢’对‘添’,‘人间事’对‘雨后秋’,情景交融,写出了诗人年老后对世事的淡漠以及秋雨过后秋意渐浓的凄凉感。尾联‘江天诗满眼,可似贾胡留’,以江天的诗意与贾胡(外国商人)的停留作比,有一种超脱尘世的感觉。在情感表达上,诗中既有对自身年老的感慨,又有想要自我排遣忧愁的豁达,还夹杂着淡淡的凄凉。在意境营造方面,全诗通过倚楼、江天等景象营造出一种既闲适又略带孤寂的意境。主题思想上主要表达了诗人在特定的时间(重九前后)下对人生的感悟,对忧愁的思考以及对自然景色与自身状态的一种交融性的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。