丙申重九前后得今日都无病一句成十首 其八
宋 · 方回 · 五言律诗
原文
今日都无病,重阳倏又过
浊醪常醉好,佳菊未开多
岂必皆时节,焉容不啸歌
一樽二三友,风雨奈予何
译文 / 白话释义
今天身体都没有病痛,重阳节很快就又过去了。常常喝浊酒喝到微醉是很好的,美丽的菊花大多还没有开放。难道一定要都合乎时节吗?怎么能不容许我放声歌唱呢。一杯酒和两三个朋友相伴,风雨又能把我怎么样呢。
注释
很快地,忽然。读音:shū;浊酒。醪,láo,浊酒的意思,常出现在古代诗词中表示酒。;长啸歌吟,表示一种潇洒自在的行为。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明‘今日无病’且重阳已过这一事实,简洁明快。颔联‘浊醪常醉好,佳菊未开多’,对仗工整,‘浊醪’与‘佳菊’相对,一酒一花,意象典型,通过描写饮酒与赏菊之事来展现日常生活。颈联‘岂必皆时节,焉容不啸歌’以反问的手法,表达出不必完全顺应时节,要随性而歌的豁达情怀,情感上得到了进一步的升华。在意境营造上,描绘出一种闲适自在、旷达洒脱的氛围,诗人在重阳过后,与二三好友相伴,有酒可饮,虽然菊花未开全,但也不妨碍自己啸歌,即便风雨来临也毫不在意。主题思想上,表达了诗人对生活的旷达态度,享受当下,不为外界因素所拘束,同时也体现出诗人对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。