丙申重九前后得今日都无病一句成十首 其六
宋 · 方回 · 五言律诗
原文
今日都无病,重阳酒满樽
浅斟聊慰意,高枕恐消魂
杜老萸难得,陶家菊尚存
邻人送糕果,遥忆小儿孙
译文 / 白话释义
今天身体都没有病痛,重阳节的酒杯已经满盛。缓缓地饮酒姑且慰藉心意,垫高枕头恐怕会黯然神伤。杜甫想要的茱萸难以得到,陶渊明喜爱的菊花还在。邻居送来糕点水果,这让我远远地思念起小孙子。
注释
古代盛酒的器具。;茱萸,一种植物。[yú];这里指陶渊明家,陶渊明喜爱菊花,常以菊入诗,此处借指菊花。;糕点和水果,是重阳节时常见的食物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直叙今日无病、重阳酒满的场景,简单而直接地切入主题。颔联‘浅斟聊慰意,高枕恐消魂’对仗工整,‘浅斟’对‘高枕’,‘聊慰意’对‘恐消魂’,通过一正一反的描写,细腻地表现出诗人复杂的心境。在情感表达方面,既有重阳佳节时的孤独寂寥之感,如‘高枕恐消魂’,又透露出对亲人的思念之情,像‘邻人送糕果,遥忆小儿孙’,由邻人的馈赠联想到自己的小儿孙,将思念之情自然引出。在意境营造上,通过重阳酒、茱萸、菊花、糕果等典型的重阳元素,营造出一种既有着节日氛围又夹杂着孤寂思念的意境。主题思想上,反映了诗人在重阳节时对自身处境的感慨以及对亲人深深的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。