丙申重九前后得今日都无病一句成十首 其五

宋 · 方回 · 五言律诗

原文
今日都无病,移盆看菊花
极知诗易脔,唯苦酒难赊
政用匆匆过,何妨小小差
重阳七十度,大半在天涯
译文 / 白话释义

今天身体都没有病痛,移动花盆来赏看菊花。深知作诗容易分割(雕琢),只是苦于酒难以赊欠。政务就这样匆匆而过,有一点小差错又有何妨。七十次重阳节,大半都是在天涯度过。

注释

分割,切碎。这里可理解为雕琢诗句。luán;赊欠。shē;通‘正’,正当,恰好。zhèng

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘今日都无病,移盆看菊花’这样简单的叙事开篇,描绘出一幅闲适的画面,然而这闲适之中又透露出诗人的寂寥之感。‘极知诗易脔,唯苦酒难赊’使用对比手法,诗易写而酒难赊,诗的创作是精神层面相对容易达到的,而酒作为物质层面的享受却难以获取,表现出生活的不如意。情感表达上,诗中蕴含着一种复杂的情绪,有对自身境遇的无奈,如‘政用匆匆过,何妨小小差’,透露出对忙碌政务和在政务中难以避免差错的一种无奈情绪;还有对漂泊天涯的感慨,‘重阳七十度,大半在天涯’,在重阳佳节这个特殊的时刻,回顾自己的人生,大部分时间都在天涯漂泊,思乡之情与对时光流逝的感叹交织在一起。在意境营造上,诗中的画面简单而真实,无病看菊、感慨诗酒、叹政务匆匆、感天涯漂泊,营造出一种萧索、寂寥又略带豁达的意境。主题思想围绕着诗人对自身生活的回顾与感慨,包括仕途的忙碌、生活的困窘以及天涯漂泊的孤独等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。