柄生日
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
南极星中见老人,祥光垂照喜生春。
身如龟鹤心如石,进德功夫常日新。
译文 / 白话释义
在南极星中看到寿星老人(的星象),祥瑞的光辉垂照,(您的)生辰就像春天般充满喜气。身体如同龟鹤一样长寿健康,内心像石头一样坚定,增进品德的功夫每天都有新的进益。
注释
垂怜照拂,这里指祥瑞之光的照耀。;乌龟和鹤,古人认为是长寿之物。;提高道德修养,出自《易·乾》:‘君子进德修业。’
赏析
从文学手法上看,首句‘南极星中见老人’运用了典故,南极星中的老人星象征长寿,起兴引出下文对生日之人的祝福。‘祥光垂照喜生春’描绘出一种祥瑞满盈的氛围,以景衬情,烘托出生日的喜庆。‘身如龟鹤心如石’运用比喻,将身体比作龟鹤,龟鹤在传统文化中是长寿的象征,把心比作石头,体现内心的坚定,形象地表达对生日之人的美好祝愿,希望其健康长寿且品德坚定。从情感表达上,全诗充满对生日之人的祝福之情,既祝福其生辰的喜气,又祝愿其身体康健、品德日新。在意境营造方面,构建出一个充满祥瑞光辉、长寿吉祥的意境。主题思想围绕着对生日之人的生日祝福,包括长寿、品德修养等多方面的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。