病甚后见舍弟至

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
病间吾逢弟,馀生汝得兄。
乍惊衰后态,差识变馀声。
黯淡杯仍却,踟蹰烛屡更。
时时咎吾党,词笔太峥嵘。
译文 / 白话释义

病稍好时我见到弟弟到来,余生里你还有兄长在。突然惊觉我病后衰弱的样子,勉强能听出我病后改变的声音。黯淡无光中仍然推却酒杯,徘徊之间蜡烛屡屡更换。常常责怪我们这些人,词笔太过锋芒毕露。

注释

病稍好,间,间隙,这里指病情稍有好转。;勉强识别,差,这里是勉强的意思。;徘徊不前的样子,形容人内心的犹豫或者所处的状态。;责怪,归咎。;我辈,指与诗人志同道合的人。;这里形容词笔犀利、不平常。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述兄弟相见的场景,简单而直接地切入主题,‘病间吾逢弟,馀生汝得兄’,用质朴的语言奠定了全诗的情感基调。颔联‘乍惊衰后态,差识变馀声’通过描写弟弟看到自己病后的状态和声音的变化,从侧面烘托出诗人病情的严重,这里有细节描写,使读者能真切感受到那种病后的衰颓。颈联‘黯淡杯仍却,踟蹰烛屡更’,选取‘杯仍却’和‘烛屡更’这两个典型的场景,‘黯淡’描绘环境,‘踟蹰’形容诗人的状态,情景交融,进一步渲染出一种压抑、凝重的氛围。在情感表达上,整首诗蕴含着诗人对自己身体状况的无奈,兄弟相见时复杂的情感,既有亲情的慰藉,又有对自己病体的伤感。在意境营造方面,通过病体、黯淡的环境、更换的蜡烛等元素,构建出一种低沉、哀伤的意境。主题思想上,反映出诗人对生命、亲情以及自身文学创作风格的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。