丙申元日五绝 其四
宋 · 方回 · 七言绝句
原文
送寒迎暖柳梢知,风自东来著意吹
百万人家贺新岁,几家荼垒有新诗
译文 / 白话释义
柳树的梢头最先知道冬去春来的消息,东风特意吹拂而来。无数的人家都在庆贺新年,又有几家的桃符上写有新的诗句呢?
注释
荼和垒是古代传说中能制伏恶鬼的神名,后被用来指代桃符。;zhuó yì,用心、有意的意思。
赏析
从文学手法来看,首句‘送寒迎暖柳梢知’运用了拟人的手法,赋予柳树感知冷暖交替的能力,生动地描绘出春天即将到来时柳树的变化先于他物的特点,使景物富有生机。‘风自东来著意吹’中的‘著意’也带有拟人色彩,仿佛东风是带着意图和情感来吹拂大地的。在情感表达上,前两句写景,蕴含着对新春到来的一种欣喜之感。而后两句‘百万人家贺新岁,几家荼垒有新诗’则进行了强烈的对比,百万人家都在热热闹闹地庆贺新年,然而真正能在桃符(荼垒代指桃符)上写出新诗的又有几家呢?这里既有对新春佳节热闹喜庆氛围的描绘,也流露出一种对世风的感慨,很多人家只是流于形式地庆祝新年,而缺乏真正的文化内涵和诗意的生活态度,深化了诗歌的主题思想,意境上从新春的自然之景过渡到人间的世情百态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。