丙戍元日漫兴时年七十起用杜句
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
人生七十古来稀,两角赢牛好放归。
借地断辞骑马客,留云居守钓鱼矶。
掀翻热局成冰冷,收拾粗心入细微。
却恐风光易流转,锁窗笼鹤未教飞。
译文 / 白话释义
人生七十岁自古以来就很稀少,就像两角瘦弱的牛可以好好地放牧归山了。借一块地方坚决辞谢骑马的访客,留一片云彩安守在钓鱼的石矶边。把热闹的局面掀翻使之变得冰冷,收拾起粗心而变得细致入微。却担心美好的风光容易流逝,锁住窗户把鹤关住不让它飞走。
注释
瘦弱的牛。‘赢’在这里表示瘦弱、衰弱。;水边突出的岩石或石滩,这里的‘钓鱼矶’就是钓鱼的石滩。
赏析
从文学手法上看,首句直接引用杜甫诗句‘人生七十古来稀’,既点明自己的年龄状况,又巧妙地借古句入诗,增添了一种历史的厚重感。颔联‘借地断辞骑马客,留云居守钓鱼矶’运用对仗手法,‘借地’对‘留云’,‘断辞’对‘居守’,‘骑马客’对‘钓鱼矶’,工整而富有节奏感,生动地描绘出诗人想要远离尘世喧嚣,回归宁静生活的状态。在情感表达方面,全诗流露出一种暮年的恬淡与对宁静生活的向往,同时又有着对时光易逝的淡淡忧虑。如颈联‘掀翻热局成冰冷,收拾粗心入细微’表达出诗人想从热闹中脱身,回归平静细致生活的心态。在意境营造上,诗中呈现出一种清冷、静谧的意境,像‘留云居守钓鱼矶’等句给人一种远离尘嚣、悠然自得的画面感。主题思想上,主要是表达诗人七十岁时对生活的态度转变以及对时光的珍惜与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。