丙戍元日漫兴时年七十起用杜句 其三
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
人生七十古来稀,抛掷流光与愿违
短昼未能忘菌枕,长年不觉有柴扉
城中好友将闲赠,江上虚舟载梦归
君自不来予不往,东风随地见芳菲
译文 / 白话释义
人生七十岁自古以来就很稀少,虚度光阴违背了自己的心愿。白天短暂却不能忘记菌枕(卧具),活了这么多年却感觉不到自家柴门(贫寒的家)的存在。城中的好友把闲适(的时光或心情)赠送(给我),江面上空船载着梦回归。您自己不来我也不前往,东风到处都能见到花草芬芳。
注释
菌形的枕头,这里指卧具。;柴门,用柴木做的门,多借指贫寒之家或隐士的居所。
赏析
从文学手法上看,首联直接化用杜甫‘人生七十古来稀’的名句,点明自己已到古稀之年,奠定全诗的情感基调。颔联中‘短昼’与‘长年’相对,通过时间的对比,表现出一种对生活的独特感悟,‘未能忘菌枕’和‘不觉有柴扉’则以细腻的笔触描绘出自己的生活状态与心境。颈联‘城中好友将闲赠,江上虚舟载梦归’运用了虚实结合的手法,‘城中好友’是实写朋友之情,‘江上虚舟载梦归’则是虚写一种梦幻般的归乡之感,充满了诗意与想象。在情感表达方面,全诗既有对时光流逝、心愿未遂的感慨,又有对朋友情谊的珍视,还有一种安于当下、享受自然的旷达情怀。在意境营造上,诗中描绘了诸如菌枕、柴扉、城中好友、江上虚舟等多种意象,这些意象组合起来,营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。主题思想上,诗人在古稀之年对自己的人生进行回顾与思考,既有对岁月的叹惋,也有对生活中美好事物如友情等的感恩与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。