病卧池亭丙夜起坐即景有感

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
一沟流月碧潺潺,翠竹苍梧相对闲。
枕簟乍凉人似玉,可怜无梦到巫山。
译文 / 白话释义

一道月光映照在沟渠中,碧水潺潺流淌,翠竹和苍梧相对而立,显得悠闲自在。竹席忽然变凉,人像玉一样(清冷),可怜啊,没有梦到那巫山(神女)之处。

注释

竹席。古人常用的卧具。;这里用巫山神女的典故。传说楚王游高唐,梦与巫山神女相会。后常用来指代男女之间的浪漫之事或男女之情。

赏析

从文学手法上看,首句‘一沟流月碧潺潺’运用了视觉描写,将月光洒在沟渠上,水流潺潺的画面生动地展现出来,给人以静谧而灵动的感觉。‘翠竹苍梧相对闲’采用了拟人的手法,赋予翠竹和苍梧‘闲’的状态,烘托出一种清幽闲适的氛围。情感表达上,前两句描绘出一种看似宁静美好的画面,但后两句‘枕簟乍凉人似玉,可怜无梦到巫山’急转直下,‘枕簟乍凉’既写出了身体上的清冷感觉,又暗示了内心的孤寂。‘可怜无梦到巫山’化用巫山神女的典故,表达出一种失落、哀怨的情绪,诗人可能在感慨自己没有美好的梦境或者没有那种浪漫的际遇。在意境营造方面,前两句营造出清幽闲适的意境,后两句则打破这种意境,增添了孤寂清冷的氛围。主题思想上,通过描绘夜景中的景象以及自身的感受,表达了诗人内心的孤独寂寞以及对美好事物(可能是爱情等浪漫事物)的向往与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。