病卧读书
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
山为屏障草为裀,黄犊群中早奋身。
骨立诗书亦何有,不如参取坐忘人。
译文 / 白话释义
青山当作屏障草地当作褥垫,在小黄牛群中早就奋力起身(喻早年奋发图强)。如今瘦得皮包骨头读书又有何用,不如去参验领悟达到物我两忘境界的人。
注释
褥子,垫子。读音:yīn;形容人消瘦到极点。;参验求取。;道家所追求的物我两忘、与道合一的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种从往昔的积极奋发到如今病卧时的消极失落的转变。前两句通过‘山为屏障草为裀,黄犊群中早奋身’描绘出早年充满活力,以自然之物为依托,有着积极向上的生活态度,充满生机的画面。写作手法上运用了比喻,将山比作屏障,草比作裀褥,生动形象。而后两句‘骨立诗书亦何有,不如参取坐忘人’情感急转直下,表达出病卧时对读书意义的怀疑,对过去执着于诗书追求的一种否定,有一种壮志难酬后的无奈与自嘲,主题思想反映了诗人在经历病苦时对人生追求的重新思考,从对诗书的看重到对‘坐忘’境界的向往,反映出一种思想的转变过程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。