丙午八月分校京兆试用壁间韵

清 · 张廷瑑 · 七言律诗

原文
秋高锁院觉深沉,时共诸贤探邓椅。
常恐骅骝空过目,敢言桃李欲成阴。
研经辛苦看华鬓,报国文章本素心。
藻鉴高悬逢永叔,遥知玉树自森森。
译文 / 白话释义

丙午年八月在京兆参与分校之事,试用壁上所题之韵。秋意正浓,贡院锁闭让人感觉十分幽深静谧,时常与各位贤才一起探究学问。常常担心错过像骅骝那样的良才,怎敢说自己桃李满天下即将有成。钻研经书辛苦得两鬓花白,以文章报效国家本就是我向来的心愿。选拔人才的标准高悬,就像遇到欧阳修(永叔)那样公正的人,远远就知道贤才济济如玉树般繁茂。

注释

此处应是指代学问等内容,具体可能是当时贤才们共同探究的某种学说或者观点之类。;周穆王八骏之一,常被用来指代骏马,这里比喻优秀的人才。;本义是桃树和李树,后常被用来比喻栽培的后辈和所教的门生。;品藻和鉴别,多指对人才的品评。;欧阳修的字,这里以欧阳修公正选拔人才来类比自己参与选拔之事应有的态度。;比喻优秀的子弟或人才。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋高锁院觉深沉’通过环境描写,‘秋高’‘深沉’渲染出贡院锁闭时静谧、凝重的氛围,为下文抒情议论做铺垫。颔联‘常恐骅骝空过目,敢言桃李欲成阴’运用典故和对比,‘骅骝’代表良才,‘桃李’指代门生,表达了生怕错过贤才又不敢自诩育人成果的谦逊态度。颈联‘研经辛苦看华鬓,报国文章本素心’直抒胸臆,写出自己钻研经书的辛苦以及报国的赤诚之心。尾联‘藻鉴高悬逢永叔,遥知玉树自森森’再次用典,以欧阳修选拔人才的公正自比,表达对选拔出众多贤才的期待,整体意境庄重、肃穆。情感表达上,既有对选拔贤才的谨慎态度,又有对自身报国情怀的抒发。主题思想围绕在参与选拔人才之事中的态度、自身的报国心愿以及对选拔出贤才的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。