原文

久载滞京师，载寒复载燠。

进退等碌碌，腼然空食粟。

初读未见书，同校阁天禄。

继补金之曹，会计学仓谷。

三年职西台，滥厕獬豸服。

弹蕉无修篁，人愧不如竹。

弱羽阁翻飞，翕然为雌伏。

邛须念我友，欲去数回复。

饮饯复留连，谈剧累晨夙。

囊涩不得行，空有书盈簏。

牙轴亦丛积，壮如大举腹。

得友赠之策，乃得戒童仆。

是时岁将秋，斗柄指西陆。

季鹰动乡思，鲈脍兼莼簌。

归与田将芜，补莳兰与菊。

儿童犹欢呼，且耕或且读。

译文 / 白话释义

长久以来滞留在京城，历经寒来暑往。进与退都碌碌无为，羞愧地白白吃着俸禄。开始读未曾读过的书，一同在天禄阁校对书籍。接着补入金部为官，负责计算粮仓的谷物。三年在西台任职，滥竽充数穿着獬豸图案的官服。弹劾之事却没有高洁的操守，人惭愧不如竹子。柔弱的翅膀难以高飞，顺从地雌伏着。邛须顾念我的朋友，多次来回想要离去。饮酒饯别又留连不舍，畅谈整日整夜。口袋羞涩不能成行，徒有满箱的书籍。卷轴也堆积众多，鼓胀得如同大腹便便。得到朋友赠送盘缠，才得以告诫童仆启程。这时将近秋天，北斗星柄指向西方。张季鹰触动思乡之情，思念鲈鱼脍和莼菜羹。回去吧田园将要荒芜，补种兰草和菊花。儿童仍然欢呼雀跃，一边耕种一边读书。

注释

暖，热。；羞愧的样子。；獬豸，古代传说中的一种异兽，能辨曲直，古代御史等执法官戴獬豸冠，穿绣有獬豸图案的衣服。这里表示自己在西台任职，有执法类的官职。；一致的样子，这里有顺从的意思。；竹箱。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，按时间顺序叙述自己在京城的经历和最终决定归乡的过程，如‘久载滞京师，载寒复载燠’直接点明滞留京城之久。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己在京城碌碌无为的愧疚之感，像‘进退等碌碌，腼然空食粟’直白地抒发这种情感；同时也有对友人的不舍，‘邛须念我友，欲去数回复’可见一斑；而归乡之情则在后面部分浓烈地展现出来，以‘季鹰动乡思，鲈脍兼莼簌’等句借助典故表达自己对故乡田园生活的向往。在意境营造上，通过描述京城的经历与故乡田园的景象对比，如京城为官的碌碌与故乡‘儿童犹欢呼，且耕或且读’的悠然形成反差，烘托出故乡生活的美好。主题思想上，主要表达了诗人对自己仕途的不满、对友人的情谊以及对归乡田园生活的渴望。

主题与意象

叙事诗思乡仕途感友情愧疚田园向往归隐

丙午六月二十五日出都口占