丙戌除夕次韵仁近二首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
盆梅开欲尽,翠干已苔深。
物极容春蛰,人穷自陆沈。
钟知浮世事,灯识老儒心。
冶陌饶芳草,衰迟肯重寻。
译文 / 白话释义
盆中的梅花快要开败了,翠绿的枝干上已经长满了厚厚的苔藓。事物发展到极致会在春天蛰伏起来,人处于困窘之境自然就会沉沦。钟声知晓这世间的浮浮沉沉之事,孤灯懂得老儒者的心境。热闹的小路上长满了芳草,我已衰老迟缓还肯再去探寻吗?
注释
干支纪年法中的一个年份,bǐng xū;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,称为次韵。;可能是诗人的友人之名。;蛰伏,zhé,动物冬眠,藏起来不食不动。;也作‘陆沉’,比喻沉沦,不为人知。;热闹的小路。;衰老,迟缓。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写盆梅将尽、翠干苔深的景象,以物候变化起兴,奠定了一种幽寂、衰败的氛围。颔联运用对比手法,‘物极’与‘人穷’相对,‘春蛰’与‘陆沈’相呼应,把自然之物与人事境遇联系起来,物尚有转机,而人在困穷中却只能沉沦,这种对比更突出了诗人对人生境遇的无奈之感。情感表达上,全诗弥漫着一种深深的惆怅与失落,诗人从盆梅的状态联想到自身的穷途末路,借物抒情。在意境营造方面,诗中通过盆梅、翠干、苔深、孤灯等意象构建出一个幽冷、寂寥的意境,烘托出诗人的孤寂和暮气沉沉的心境。主题思想上,反映了诗人对世事无常、人生困窘的深切感慨,以及暮年对往昔事物不再追寻的消极心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。