病腰

宋 · 杨公远 · 七言律诗

原文
偶病腰疼失步伤,艰行终日坐胡床
非干骑鹤因钱重,岂是悬鱼为带长
倒屣蔡邕那敢效,休官陶令却相当
名方细检无良剂,祇好频频酌酒浆
译文 / 白话释义

偶然间腰部患病,疼痛使得走路不稳而受伤,艰难行走一整天只能坐在胡床上。并非是像骑鹤那般因为身负重财,又哪里是像悬鱼那样因为腰带过长呢?像蔡邕倒屣相迎那样我不敢效仿,辞官归隐的陶渊明却和我颇为相似。仔细查找有名的药方却没有好的药剂,只好频频饮酒。

注释

一种可以折叠的轻便坐具,亦称‘交床’、‘交椅’等;有‘骑鹤上扬州’的典故,常用来比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。;东汉羊续为官清廉,府丞送生鱼给他,他把鱼挂起来,拒绝再收礼。后以‘悬鱼’表示廉洁。;dào xǐ,古人家居脱鞋席地而坐,争于迎客,将鞋穿倒。形容热情迎客。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐。;只好,祇,zhǐ。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多个典故,如‘骑鹤’‘悬鱼’‘倒屣蔡邕’‘休官陶令’,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,同时也使情感表达更为含蓄委婉。从情感表达来看,诗人因腰疼而行动不便,透露出无奈、自嘲的情绪。在意境营造上,呈现出一种病中的萧索、寂寥之感。主题思想围绕着诗人因病痛而产生的种种思绪,包括对自身状况的无奈,对古人境遇的联想,以及找不到治病良方后的自我排遣。整体风格诙谐中透着苦涩,诗人用幽默的笔触描绘自己的病痛与境遇,实则蕴含着难以言说的烦闷与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。