兵要望江南 风角第二 三十一
唐 · 易静 · 五言
原文
兵行次,风卒乱军旗
人马惊奔皆恐惧,前程必有庙堂期,祭拜免灾危
译文 / 白话释义
军队行军途中,突然狂风乱卷军旗。人和马惊慌奔跑全都恐惧不安,前方一定有朝廷中的大事(此处庙堂期可理解为有重大的朝廷之事),通过祭拜可以免除灾祸危险。
注释
突然,通‘猝’,音cù;朝廷,指国家大事。出自《岳阳楼记》‘居庙堂之高则忧其民’
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单直接地描绘出风乱军旗、人马惊奔的场景,简洁而生动地勾勒出一幅行军途中突发异常的画面。在情感表达方面,通过‘皆恐惧’表达出军中将士面临突发情况时的恐慌情绪。在意境营造上,狂风乱旗、人马奔逃的画面营造出一种紧张、不安的氛围。主题思想上,反映了古代军队行军时对自然现象的敬畏,以及希望通过祭拜等方式来消灾解难的心理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。