兵要望江南 禳厌第二十四 十二

唐 · 易静 · 五言

原文
凡行阵,甲午甲寅旬
甲戌都来为一处,当时刀剑在前行,其阵勒来兵
译文 / 白话释义

凡是行军布阵,如果处于甲午、甲寅旬的时候。甲戌都汇集到一处,当时把拿着刀剑的士兵排在阵前,这样就能约束来犯的敌军。

注释

禳,ráng,指祈祷消除灾殃;厌,此处意为镇压。‘禳厌’是一种通过仪式、方法来消除灾祸、镇压不祥的行为。常见于古代军事、祭祀等活动相关的记载。;行,xíng,指军队行列;阵,军队作战时的战斗队列。‘行阵’即行军布阵的意思。;xún,十日为一旬,一个月分上、中、下三旬。这里的甲午、甲寅旬是古代干支纪日中的概念。;lè,约束、统率的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了直叙的手法,简洁明了地阐述了行军布阵的一种策略。在情感表达方面,比较冷静、客观,没有明显的情绪渲染,更多是一种经验性的陈述。在意境营造上,简单勾勒出一个行军布阵的画面,有一定的军事色彩。其主题思想围绕着军事布局展开,传达出一种特定的军事智慧和经验,告诉人们在甲午、甲寅旬时采用这样的布阵方式可以起到约束敌军的作用。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。