兵要望江南 太乙式第二十七 三十

唐 · 易静 · 五言

原文
死门上,攻战莫逢之
出腊更宜朝北向,若还征战贼亡威,决胜要逢之
译文 / 白话释义

在死门这个方位上,进行攻战是不可以遇到它(死门方位)的。过了腊月更应该朝着北方(作战),如果这样进行征战敌人就会失去威风,想要决胜就应该遇上(有利的方位)。

注释

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。là;这里作代词,指代前文提到的方位等情况。zhī;威风,威势。wēi

赏析

从文学手法上看,这几句词直白地陈述军事相关的规则,属于直接叙述的手法,没有过多的修饰辞藻,简洁明了地传达军事上关于方位与征战的观点。在情感表达方面,较为冷静客观,没有蕴含诗人自身特别的喜怒哀乐等主观情绪,更多是一种经验性的知识传达。在意境营造上,简单构建了一种军事作战的氛围,以方位和征战结果的关联来勾勒出一种军事布局的感觉。主题思想主要围绕军事征战中的方位宜忌展开,体现了古人对太乙式中方位与战争胜负关系的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。