兵要望江南 医方第二十九 七

唐 · 易静 · 五言

原文
金伤处,伤脑及天苍
臂中脉跳幷心内,鸠尾五脏小腹胱
医者不能当
译文 / 白话释义

在金属兵器所伤之处,如果伤到脑袋和天苍(穴位)。手臂中的脉象跳动以及心脏内部,鸠尾(穴位)所关联的五脏和小腹膀胱(受伤的情况),这样的伤势医生很难处理得当。

注释

被金属利器所伤。古代多为刀剑之类的兵器所致的创伤。;中医穴位名,读音为tiān cāng。;脉象跳动。中医通过脉象跳动的情况来判断身体状况。;鸠尾穴,穴位名。为任脉上的主要穴道之一。;应为‘膀胱’,人体泌尿系统的器官。这里指膀胱受伤的情况。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了直叙的方式,直接列出受伤的部位,简洁明了地描述病症相关情况。在情感表达方面,虽未直接抒情,但从‘医者不能当’一句能隐隐感受到对这种复杂严重伤势的无奈与担忧。在意境营造上,通过对身体各处关键部位受伤的描述,营造出一种伤势严重、救治棘手的氛围。主题思想围绕金疮所涉及的身体受伤状况以及面临的救治难题展开,反映出当时人们对金疮这种伤病的重视以及医疗面临的挑战。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。