兵要望江南 医方第二十九 十五

唐 · 易静 · 五言

原文
军人众,涉水冒霜多
手脚面皮皆裂拆,麦叶浓煮汁相过,热洗即安和
译文 / 白话释义

众多的军人,涉水渡河、顶霜冒雪的情况很多。手脚和面皮都开裂了,用浓煮的麦叶汁来冲洗,洗过后就会平安和缓。

注释

裂开,此处读音为chè。;这里指冲洗、涂抹等,是一种古代的用法。;平安和缓,舒适。

赏析

从文学手法上看,这几句诗采用了写实的手法,直白地叙述军人面临的艰苦状况,没有过多的修饰,简单质朴。在情感表达方面,体现出对军人的关怀之情,因为军人由于行军作战,涉水冒霜,身体受到损伤,而诗中给出了应对的医方,反映出希望军人伤病能得以解决的情感。在意境营造上,描绘出军人艰苦的作战环境,如‘涉水冒霜’,让读者能直观感受到那种恶劣的条件。主题思想围绕着军人的伤病及救治展开,反映出对军人健康状况的关注,以及古代军事活动中的医疗保障方面的情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。