兵要望江南 占北斗第十四 十三

唐 · 易静 · 五言

原文
占北斗,太白入其中
定主将军逢战死,城营难守乱人民,大小在西东
译文 / 白话释义

占卜北斗星象,太白星进入北斗星所在的区域。这必定预示着将军会遭遇战死的命运,城池营垒难以守住,百姓陷入混乱,(灾难)大小要看太白星在北斗星的东西方向(而定)。

注释

即金星,在中国古代星象学中有重要意义,tài bái;必定预示着,确定将会;遭遇,遇到,féng

赏析

从文学手法上看,这首词简洁明了地叙述了星象占卜之事,运用了白描手法,不加修饰地将所观测到的星象以及对应的人事结果直白地写出。在情感表达方面,较为隐晦地透露出一种对战争带来灾难的无奈和忧虑,虽然没有直接的情感宣泄,但通过对将军战死、城营难守、人民慌乱的描述,侧面反映出战争的残酷性。在意境营造上,通过星象和战争人事的联系,营造出一种神秘而又充满危机的氛围。主题思想围绕星象与战争人事的关联展开,体现了古人对星象学的重视,认为星象能够预示人间的重大事件,如战争的胜负、社会的治乱等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。