兵要望江南 占地第十五 十八
唐 · 易静 · 五言
原文
城营内,地忽现崩摧
祸结兵连缘此兆,移营修义灭凶灾,不信将身推
译文 / 白话释义
在城营里面,地面忽然出现崩塌毁坏的情况。战祸连连、兵事不断都是因为这个征兆,转移营地遵循义理才能消除凶灾,若不信(这个道理)就会使自身陷入绝境。
注释
崩塌毁坏。崩,bēng,倒塌;摧,cuī,毁坏。;指战争之类的灾难接连不断。祸,灾祸;结,集结、接连;兵,战争;连,连续。;凶险的灾祸。凶,xiōng,不幸的、不吉祥的;灾,灾祸。;遵循义理。修,遵循;义,yì,公正合宜的道理或举动。
赏析
从文学手法上看,这首词运用白描手法,简洁直白地描述了城营内地崩这一现象,没有过多的修饰却直观地呈现出一种危机四伏的氛围。在情感表达方面,词中透着一种警告、劝诫的意味,作者忧心将士们若无视这一凶兆将会带来严重的后果,传达出一种对战争局势的忧虑和对将士安危的关切。在意境营造上,‘地忽现崩摧’构建出一种突然而至的危险情境,这种情境充满了不安与紧张感。主题思想主要围绕军事中的征兆以及应对方法展开,强调在战争中要重视自然现象等所预示的吉凶,并积极采取措施应对,以避免灾祸。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。