兵要望江南 占地第十五 十三

唐 · 易静 · 五言

原文
营寨地,泉水及生尘
有战不离于月内,早排兵甲敌边隣,移寨避灾迍
译文 / 白话释义

在营寨之地,如果泉水干涸并且扬起尘土。那么将会有战事发生,而且就在本月之内,应当尽早安排兵甲应对敌方边境之敌,转移营寨以避开灾祸。

注释

同‘邻’,指相邻、邻近,读音:lín;本义指行走艰难的样子,这里可理解为灾祸、灾难,读音:zhūn

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,简单直接地描述了营寨地的泉水干涸生尘这一现象,以此为征兆引出后面的战事应对策略,简洁而明了。在情感表达方面,充满了一种对战争局势的警觉和谨慎应对的态度,提醒军中之人要重视这些特殊的现象并积极采取措施,没有过多的情感渲染,但却让读者感受到战争的紧张氛围。在意境营造上,通过对营寨地的描写,如干涸的泉水扬起尘土这样的画面,营造出一种干旱、紧张、不安的氛围。主题思想上,主要是围绕着军事占卜和战争预警这一军事相关的主题展开,反映了古代军事文化中对自然现象与战争关系的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。