兵要望江南 占怪第二十三 二十七

唐 · 易静 · 五言

原文
城营内,鼓角急声雄
此是乾坤兴废事,戈矛大举祸重重,万姓失耕农
译文 / 白话释义

在城营里面,鼓角之声急促而雄壮。这是天地间兴亡大事的征兆,大规模的战争兴起会有重重灾祸,万千百姓将会失去耕种农田的机会。

注释

天地、天下。《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’;兴盛和衰败。多指国家局势的变迁。《汉书·匡衡传》:‘ 三代兴废,未有不由此者也。’;戈和矛,泛指兵器,在这里代指战争。《诗·秦风·无衣》:‘王于兴师,修我戈矛,与子同仇。’;指农夫、从事农耕的人,这里表示农耕之事。《管子·五辅》:‘其君子上中正而下谄谀,其士民贵武勇而贱得利,其庶人好耕农而恶饮食。’

赏析

从文学手法上看,首句直接描写城营内鼓角声的特点,即‘急声雄’,简单而直接地勾勒出一种紧张的氛围。这里运用了白描手法,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,诗中蕴含着对战争即将爆发的忧虑之情。鼓角声预示着乾坤兴废之事,而这种兴废带来的不是希望,而是‘祸重重’,可以感受到诗人对战争带来灾难的痛心。在意境营造上,通过急促雄劲的鼓角声,构建出一种战前压抑、紧张且充满危机的意境。主题思想上,揭示了战争对百姓生活的严重破坏,表达了对和平的渴望以及对战争的厌恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。