兵要望江南 占怪第二十三 二十五

唐 · 易静 · 五言

原文
城营内,昼夜起虚惊
营所田为神庙地,速移营寨莫居停,不去贼偷营
译文 / 白话释义

在军营里面,白天黑夜都会无端地产生惊恐。如果军营所占之地是神庙的地方,那就赶快转移营寨不要停留,不离开的话贼人就会来偷袭营寨。

注释

不必要的惊慌。;军队扎营的地方。;停留,居住。;偷袭敌营。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了直叙的手法,简洁明了地陈述事情。在情感表达方面,词中透着一种对军事安危的担忧和警觉。通过描述军营内虚惊之事,营造出一种紧张不安的意境。主题思想围绕军事营地的选址安全展开,强调在军事行动中,要对营地所处之地有足够的重视,否则会有被偷袭的危险。整首词虽然简短,但却具有很强的警示意义,以简单的现象揭示军事行动中的一个重要因素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。