兵要望江南 占怪第二十三 九

唐 · 易静 · 五言

原文
安营讫,分布已周围
碎石或生无数目,将军不久罢兵权,天地应昭然
译文 / 白话释义

安营扎寨完毕后,军队已在四周分布开来。如果有无数的碎石产生,那么将军不久就会被解除兵权,天地之间的这种预示是很明显的。

注释

完毕,终了。qì;明显的样子。

赏析

从文学手法上看,这几句诗采用了直叙的手法,简洁明了地描述了安营的场景以及一种奇异现象(碎石无数目)与将军罢兵权之间的联系,没有过多的修饰却能直接传达出一种神秘的因果关系。在情感表达方面,更多的是一种对兵事相关预示的严肃陈述,不带有明显的主观情绪偏向。在意境营造上,通过‘安营讫,分布已周围’描绘出一种军营严阵以待的画面感,紧接着‘碎石或生无数目’又增添了一种神秘莫测的氛围,仿佛天地间有一种超自然的力量在左右着人事。主题思想上,主要是阐述兵事之中一些现象与将领命运之间的关系,反映出当时人们对军事现象背后隐藏规律的一种探索和敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。