兵要望江南 占虹霓第七 一
唐 · 易静 · 五言
原文
虹霓现,因雨影东西
晨现必当雨未止,晚来东现日光辉,术者细观之
译文 / 白话释义
彩虹出现了,因为雨的缘故在东西方向投下影子。早晨出现彩虹的话必定是雨还没有停,傍晚彩虹出现在东方就会有太阳的光辉,术数之人要仔细观察它。
注释
虹的一种,也称副虹,色序与虹相反,色彩比虹淡,为大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象,也叫'副虹'。拼音:ní;指以占卜、星相等为职业的人。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了直接描写的手法,简洁明了地阐述了虹霓出现与天气的关系。在情感表达方面,它并没有明显的主观情感抒发,更多的是一种客观的陈述。在意境营造上,通过描绘虹霓和雨、日等自然景象,构建出一种具有自然规律的画面。主题思想围绕着虹霓的出现对天气的预示展开,体现了古人对自然现象细致入微的观察以及在气象方面总结出的经验智慧。整首词语言质朴,不事雕琢,直白地传达出所要表达的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。