兵要望江南 占雷第九 十一
唐 · 易静 · 五言
原文
无云气,天色十分晴
蓦地一声如雷响,或如霹雳野鸡惊,龙出没灾刑
译文 / 白话释义
天空没有云气,天色十分晴朗。突然有像雷一样的声响,或者像霹雳一般让野鸡受惊,这是有龙出没带来灾祸的征兆。
注释
突然,出乎意料地,读音为mò dì;又急又响的雷,是一种强烈的雷电现象,读音为pī lì;灾祸刑罚,指灾厄,这里是古人认为的不好的事情
赏析
这首词在意境上营造出一种平静突然被打破的感觉。起初描绘的无云的晴日景象,是一种安宁平和的氛围,而‘蓦地一声如雷响’则打破这种平静,形成鲜明对比。从写作手法来看,采用了先扬后抑的手法,先写晴日的平静美好,后写突然的雷声带来的惊悚。在情感表达上,透露出一种对突发灾祸的担忧与敬畏。主题思想围绕着自然现象与灾祸的预示关系展开,反映了古人对自然现象的一种神秘化解读,将雷响等自然现象与龙出没带来灾刑相联系,体现出当时的迷信观念与对未知的恐惧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。