兵要望江南 占梦第二十五 二

唐 · 易静 · 五言

原文
将军梦,云外见飞龙
急去战时须获捷,不过三日帝王封,位显立奇功
译文 / 白话释义

将军做梦,在云外看见飞龙。赶快去打仗的话必定会获胜,不超过三天就会被帝王封赏,地位显赫建立奇功。

注释

胜利。如《左传·庄公十年》:‘齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。”这里的‘克’就是‘捷’的意思。;封赏,封建时代指帝王把土地或爵位给予亲属或臣僚。例如《史记·周本纪》:‘封尚父于营丘,曰齐。’;显赫,显耀。如‘显达’一词,表示在官场上地位高而有名声。

赏析

这首词在意境上,通过描绘将军梦到云外飞龙这一奇特景象,营造出一种神秘而又充满希望的氛围。从写作手法来看,采用了以梦境开篇的方式,梦境往往带有预示性,这里梦到飞龙是吉祥之兆,为下文战事获胜和获得封赏埋下伏笔,属于典型的起兴手法。在情感表达上,体现出一种积极向上、充满信心和对胜利渴望的情感,也反映出古代军人对军功荣耀的向往。主题思想围绕着将军的梦境与战事、荣耀之间的关联,表达出对将军建立战功、获得显位的美好预期。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。