兵要望江南 占梦第二十五 四
唐 · 易静 · 五言
原文
将军梦,打鼓大声鸣
小鼓小声军小胜,不鸣固守莫先征,胜负取其声
译文 / 白话释义
将军做梦,听到打鼓声音响亮地轰鸣。小鼓声音小预示军队小胜,如果鼓不响就应坚守不出兵征战,胜负可以从鼓声中取得判断。
注释
发出声响。本义是鸟叫,这里指鼓发出声音。;坚守、稳固。;出征、征战。
赏析
这首词以一种独特的占梦视角来表达军事相关的内容。从文学手法上看,运用了简单直接的叙述手法,没有过多的修饰词藻,简洁明快地阐述梦境内容与军事结果之间的联系,如‘打鼓大声鸣’‘小鼓小声军小胜’这种直白的对应描写,使表达非常直观。在情感表达上,透露出一种谨慎对待战争的态度,通过梦境中的鼓声来决定军事行动,反映出对战争胜负的重视与敬畏。在意境营造方面,借助简单的打鼓梦境构建出一种神秘且与军事息息相关的氛围。主题思想围绕着占梦与军事决策展开,体现出古人对超自然征兆与军事行动之间关系的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。