兵要望江南 占鸟第二十二 七十六

唐 · 易静 · 五言

原文
城营内,鸡雁入其中
必有外奸通敌事,忽然搦鸟更为凶,遇战岂成功
译文 / 白话释义

在军营里面,有鸡和大雁进入其中。必定有外面的奸细与敌人勾结的事情,如果突然抓住鸟就更加凶险了,遇到战斗怎么能成功呢。

注释

奸诈、邪恶的人,这里指奸细。;勾结敌人。;nuò,握持、捉拿。

赏析

从文学手法上看,这是一首词,采用了白描的手法,简洁而直接地陈述了一种军事上的现象以及与之对应的预示。通过描写城营内鸡雁进入这一现象,直接引出后面关于有奸细通敌、作战不利的判断,没有过多的修饰。在情感表达方面,词中蕴含着一种对军事安危的担忧情绪,体现了军事活动中需要谨慎对待各种征兆的态度。在意境营造上,通过鸡雁入营这样具体的场景,营造出一种紧张的军事氛围,让人感受到潜在的危险。主题思想围绕军事中的征兆预示展开,强调在军事活动中要重视一些特殊现象可能带来的预示意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。