兵要望江南 占鸟第二十二 七十三

唐 · 易静 · 五言

原文
临阵次,鸟向彼军飞
便整旗鎗征敌吉,统兵大帅不须疑,天助得其时
译文 / 白话释义

在临战的时候,如果鸟儿朝着敌方军队的方向飞去。那么就整顿军旗兵器去征战敌人是吉利的,统兵的大帅不需要疑虑,这是得到了上天相助的好时机。

注释

临战时,战场上。;军旗和兵器。鎗,同‘枪’,qiāng。;征伐敌人。;军队中的最高指挥官。

赏析

从文学手法上看,此词运用了直叙的手法,简洁明了地阐述了一种战场上以鸟飞方向来判断作战吉凶的观念。情感表达上,透露出一种对战争胜利的期待与信念,认为如果出现鸟儿向敌军飞这种现象,便是得到上天庇佑的吉兆,传达出一种积极的作战情绪。在意境营造方面,通过简单的临阵、鸟飞、整军作战等画面的勾勒,营造出一种战前紧张又充满希望的氛围。主题思想围绕着战争中的征兆与决策,反映出古代军事文化中对自然现象的重视与利用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。