兵要望江南 占鸟第二十二 三十
唐 · 易静 · 五言
原文
城营内,灵鹊件巢窝
不去营空兼火起,速当移寨祸消磨,久住杀伤多
译文 / 白话释义
在城营里面,有喜鹊来搭建巢穴。如果喜鹊不飞走的话,那么营地将会空虚并且发生火灾,应当迅速转移营地来消除灾祸,要是长久驻扎就会有很多伤亡。
注释
即喜鹊,民间传说喜鹊能报喜,古人认为其出现也可预示吉凶,是一种祥瑞之鸟。;疑为‘见’字之误,有出现、看见之意(jiàn)。;指鸟类搭建用来栖息、繁殖的窝巢。;营地变得空虚,这里表示有危险将要发生,营地不再安全。;发生火灾,古人认为灵鹊筑巢不飞走可能会引发火灾这种灾祸。;转移营寨,是应对灾祸的一种方式。;消除灾祸,使灾祸消失不见。;伤亡,指人员的死亡和受伤情况。
赏析
从文学手法上看,此篇运用了借物寓意的手法,以灵鹊筑巢这一现象来预示城营的吉凶,简洁而直接地传达出一种超自然的预示观念。在情感表达方面,整体呈现出一种警示的情感,警告营中的人要重视这种现象并及时做出应对措施,带有一种担忧和告诫的情绪。在意境营造上,通过描绘灵鹊筑巢这一日常而又带有神秘色彩的场景,营造出一种神秘而紧张的氛围。主题思想围绕着通过自然现象对军事营地的影响,反映出古人在军事活动中对自然征兆的敬畏与重视,体现了当时的军事文化与迷信观念相结合的特点。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。