兵要望江南 占鸟第二十二 十一

唐 · 易静 · 五言

原文
群鸟聚,飞起忽然惊
尽向满天鸣噪闹,不过三日火烧营,或有劫寨兵
译文 / 白话释义

成群的鸟儿聚集在一起,突然受惊飞起。全都向着天空鸣叫喧闹,不出三天就会有火烧营帐(的事情发生),或者有劫营的敌军。

注释

大声叫嚷、喧闹,zào

赏析

这首词在文学手法上较为直白简洁,通过描写群鸟突然受惊飞起且满天鸣噪这一现象,直接引出后面的结果,即不过三日火烧营或者有劫寨兵,采用了典型的起兴手法。从情感表达上看,它更多地传达出一种对战事的警示和预兆之感,没有过多的主观情感渲染。在意境营造方面,群鸟惊飞、满天鸣噪的画面给人一种不安和紧张的氛围,预示着即将到来的危险。主题思想主要围绕着通过鸟的异常行为来预测军事上的灾祸,反映了古代军事文化中对自然现象与战事关联的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。