兵要望江南 占鸟第二十二 四十九

唐 · 易静 · 五言

原文
燕雀闹,隣境动兵争
更有黑头黄鸟至,腹黄身黑不知名,彼已出精兵
译文 / 白话释义

燕雀喧闹,邻国境内有战争兴起。更有黑头黄鸟到来,腹部黄色身体黑色不知道名字的鸟,对方已经派出精兵。

注释

同‘邻’,指相邻,邻近。lín;疆界,地方。;战争,军事斗争。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了以小见大的手法,通过燕雀的喧闹、特殊鸟儿的出现这些微小的现象来预示兵争之事,以自然事物暗示人间的战争动荡。在情感表达上,诗人不带主观情感的直接抒发,而是冷静地叙述现象与事件的关联,给人一种神秘、冷峻的感觉。在意境营造上,描绘出一种鸟儿纷飞,看似平常却暗潮涌动的氛围,仿佛平静之下即将爆发战争的紧张感。主题思想围绕着占鸟之术与战争的关联展开,反映了古人对自然现象与人事关系的一种特殊认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。