兵要望江南 占鸟第二十二 四十六
唐 · 易静 · 五言
原文
兵行次,众鸟覆于营
必有大军来撃我,皂旗黄杆引师行,禳厌必登程
译文 / 白话释义
军队行军途中,许多鸟在军营上方盘旋。必定有大批敌军前来攻击我方,(看到这种情况)敌军将打着黑色旗帜、黄色旗杆前来进军,我方必须进行禳祭祈祷然后出发迎敌。
注释
覆盖,这里指鸟儿在军营上空盘旋。;同‘击’,攻击,拼音:jī;黑色。;祈祷消除灾殃,拼音:ráng;这里与‘禳’连用,指禳祭,一种祈祷消灾的仪式。
赏析
这首词具有独特的军事文学价值。从文学手法上看,它运用了以景寓事的手法,通过‘众鸟覆于营’这一现象来预示军事状况,简洁而直接地建立起自然现象与军事行动之间的联系,有一定的神秘色彩。在情感表达方面,词中蕴含着一种警惕与紧张感,因为鸟儿的异常预示着敌军的来袭,这传达出在战争环境下军队随时面临危险的情绪。在意境营造上,通过描写鸟儿在营地上空这一画面,营造出一种压抑、不安的氛围,仿佛战争的阴云已经笼罩。主题思想围绕军事占卜展开,反映了当时军事活动中借助自然现象判断局势的观念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。