兵要望江南 占鸟第二十二 五十二

唐 · 易静 · 五言

原文
城营内,鹜鸟入其城
定有兵灾幷瘴疫,人民饥饿失耕耘,修德免灾成
译文 / 白话释义

在城营里面,如果鹜鸟飞进这座城。必定会有兵祸与瘴气瘟疫,百姓饥饿从而放弃耕种劳作,(此时应该)修养德行来免除灾祸。

注释

鸭子,这里泛指野鸟。音:wù;同‘并’,表示一并、一起的意思。音:bìng;耕地和除草,泛指田间劳作。;修养德行。

赏析

从文学手法上看,这是一首典型的兵要望江南词,采用直叙的手法,简洁明快地阐述一种占象及其预示的结果。通过‘鹜鸟入其城’这一现象,直接引出‘定有兵灾幷瘴疫,人民饥饿失耕耘’的可怕后果,构建起一种因果关联的逻辑架构。在情感表达方面,传达出一种对兵灾、疫病和民生疾苦的忧虑之情。在意境营造上,呈现出一种城营内遭受灾祸后的凄惨画面,如百姓饥饿而田园荒芜。主题思想围绕着兵要占象展开,强调自然现象与人事灾祸之间的联系,同时也体现出古人希望通过修德来免灾的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。