兵要望江南 占鸟第二十二 五十三

唐 · 易静 · 五言

原文
城营内,黄鸟赤其头
必有官灾三日内,兼防奸叛有因由,荧惑祸堪忧
译文 / 白话释义

在城营里面,有黄色的鸟红色的头。必定会有官员的灾祸在三日之内发生,并且要防备奸邪叛乱是有原因的,火星带来的灾祸实在令人担忧。

注释

指火星。由于火星呈红色,荧光像火,在星空中的运动,有时从西向东,有时又从东向西,情况复杂,令人迷惑,所以我国古代叫它‘荧惑’。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了起兴的手法,以城营内特殊颜色的鸟这种现象起笔,引出后面将会发生的事情。在情感表达方面,充满了一种对即将发生的灾祸的忧虑之感,无论是官灾还是奸叛,都给人一种不安的情绪。在意境营造上,通过描绘特殊的鸟的形象,构建出一种充满危机和不祥预感的氛围。主题思想上,体现了古人对自然现象与人事关联的一种认知,将鸟的特征视为一种灾祸的预警。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。