兵要望江南 占气第四 二十八

唐 · 易静 · 五言

原文
败军气,鸠尾及鹰飞
或似坏山幷破屋,彼军形现败无疑,一战自奔驰
译文 / 白话释义

兵要望江南(占气第四之二十八):如果是预示军队失败的气象,会呈现出鸠尾(形状)以及鹰飞(的样子)。或者像是崩坏的山峰以及破败的房屋,敌军出现这样的形状,失败是毫无疑问的,一场战斗就会自行奔逃。

注释

鸟名,鸠鸽科部分种类的通称,读音为jiū;同‘并’,合在一起,读音为bìng

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,将败军之气比作鸠尾、鹰飞、坏山、破屋,通过形象可感的事物来描述抽象的气象,使读者能直观地理解败军气象的特征。在情感表达方面,较为冷峻、客观,不带主观的同情或者悲叹,仅仅是陈述败军气象的状况及其预示的结果。在意境营造上,营造出一种衰败、破败的氛围,通过对坏山、破屋等景象的描绘,使读者仿佛看到一支即将失败的军队呈现出的萎靡不振的状态。主题思想上,这是一首军事占气的词,反映了古人在军事方面对气象的重视,认为气象能够预示战争的胜负结果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。