兵要望江南 占日第十一 十

唐 · 易静 · 五言

原文
晕边珥,一珥喜来生
两珥欲来相解意,又言败将摄公卿,此术甚分明
译文 / 白话释义

太阳的光晕旁边有珥(一种日晕现象),如果出现一个珥是吉祥的征兆即将产生。如果出现两个珥好像有相互和解的意味,但又说这是战败的将领将要挟持公卿的征兆,这种占术是非常清晰明确的。

注释

日晕,日光通过云层中的冰晶时,经折射而形成的光现象,音yùn;日珥,太阳边缘的发光气团,色鲜红,像耳朵,音ěr;挟持,音shè;三公九卿的简称,泛指高官,出自《论语·子罕》等

赏析

从文学手法上看,这首词运用了直叙的手法,简洁明了地阐述了关于日晕中珥的不同现象所对应的占术结果。在情感表达方面,没有直接体现作者个人的喜怒哀乐,而是客观地陈述这种占术内容,有一种冷峻的风格。在意境营造上,通过对天文现象的描述构建出一种神秘、带有占卜色彩的氛围。主题思想围绕着对日晕中珥这一现象的占术解读展开,反映了当时人们对天文现象与人事关系的一种迷信观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。