兵要望江南 占日第十一 十四
唐 · 易静 · 五言
原文
相鬭敌,日鬬对城营
交战血流看主客,必应主败客军赢,日度算还生
译文 / 白话释义
观测日象以预测军事情况。相互争斗的敌我双方,如果看到太阳出现争斗(日食之类异常现象)对着城池营垒的情况。看交战时流血的主客情况(主方为防守方,客方为进攻方),必然是主方失败而客方军队获胜,根据太阳的度数来推算是否还有生机。
注释
同‘斗’,争斗,这里指日象呈现争斗的状态,拼音:dòu;在军事上,主为防守一方,客为进攻一方;计算,推测,这里指根据日象来推算
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了直叙的手法,简洁明了地阐述了占日与战争胜负的关联,没有过多的修饰,以一种质朴的方式传达军事占候的内容。在情感表达方面,较为冷静客观,不带明显的主观情感偏向,只是如实陈述占日结果对应的战争局势。在意境营造上,通过‘日鬬对城营’这样的描写,构建出一种神秘而严肃的军事占候的氛围,仿佛战争的胜负就隐藏在太阳的表象之下。主题思想主要是关于古代军事占候,通过对太阳的观测来判断战争的胜负走向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。