兵要望江南 占日第十一 四十四
唐 · 易静 · 五言
原文
太阳畔,若对斗牛间
更有一虹迎面见,三公流国战无还,迁改莫辞难
译文 / 白话释义
在太阳旁边,如果正对着斗宿和牛宿之间。又有一道彩虹迎面出现,三公(泛指朝中高官)会流亡他国,战争有去无回,(局势)改变的时候不要怕困难。
注释
旁边。;斗宿和牛宿,星宿名。斗,dǒu;牛,niú。;彩虹。hóng。;古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。;流亡他国。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,简洁而直接地描绘出所观测到的天象‘太阳畔,若对斗牛间。更有一虹迎面见’,没有过多的修饰,却将一种奇异的天象生动地呈现出来。在情感表达方面,词中透着一种对战争结果的悲观情绪以及对局势变化的一种复杂情感,如‘三公流国战无还,迁改莫辞难’,战争失败导致高官流亡,而对于局势的改变,也只能接受艰难的状况。在意境营造上,通过描绘太阳、星宿和彩虹这些宏大的天象,营造出一种神秘而又凝重的氛围,仿佛在这些天象之下,人间的战争与命运已被预示。主题思想围绕着天象与人事之间的关系展开,借天象的异常来暗示战争和政治局势的走向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。